Smelltu fyrir stærri mynd

Ferlið og dygðin (Dao de jing) er eitt af öndvegisritum heimsmenningarinnar. Þetta forna kver hefur að geyma kjarnmikla lífsspeki sem orðið hefur mörgum kær. Ritið birtist fyrst á íslensku árið 1921 undir heitinu Bókin um veginn en kemur nú út sem Lærdómsrit í nýrri þýðingu beint úr frummálinu. Kínverski frumtextinn er einnig prentaður í bókinni, gegnt íslenska textanum, lesendum til fróðleiks og yndisauka. Birting frumtextans er nýlunda í Lærdómsritum. Ragnar Baldursson þýddi og ritaði inngang og skýringar, sem koma þeim ekki síður að gagni sem hingað til hafa lesið fyrri útgáfur ritstins Bókin um veginn skýringarlausar.